【訃報】ラッパーのDMXが死去　50歳 [湛然★]

湛然 ★

DMX Has Died at 50
https://pitchfork.com/news/dmx-has-died-at-50/
The inimitable rap icon was hospitalized after suffering an apparent drug overdose and subsequent heart attack on Friday, April 2
By Evan Minsker and Noah Yoo
April 9, 2021

DMX has died, as a representative for his family tells Pitchfork. The rapper was hospitalized on April 2 after suffering an apparent drug overdose and subsequent heart attack at his home in White Plains, New York. He was 50 years old. DMX’s family issued the following statement via the press representative:

（※4月2日金曜日に明らかな薬物の過剰摂取とその後の心臓発作に見舞われた後、比類のないラップアイコンが入院しました

彼の家族の代表がピッチフォークに語ったように、DMXは死にました。ラッパーは、ニューヨーク州ホワイトプレーンズの自宅で明らかに薬物の過剰摂取とその後の心臓発作に見舞われた後、4月2日に入院しました。彼は50歳でした。 DMXの家族は、報道関係者を通じて次の声明を発表しました。）

We are deeply saddened to announce today that our loved one, DMX, birth name of Earl Simmons, passed away at 50-years-old at White Plains Hospital with his family by his side after being placed on life support for the past few days. Earl was a warrior who fought till the very end. He loved his family with all of his heart and we cherish the times we spent with him. Earl’s music inspired countless fans across the world and his iconic legacy will live on forever. We appreciate all of the love and support during this incredibly difficult time. Please respect our privacy as we grieve the loss of our brother, father, uncle and the man the world knew as DMX. We will share information about his memorial service once details are finalized.

（※私たちの愛する人、DMX、Earl Simmonsの出生名が、過去数日間の生命維持に置かれた後、彼の家族と一緒にホワイトプレーンズ病院で50歳で亡くなったことを本日発表することは非常に悲しいことです。アールは最後まで戦った戦士でした。彼は心から家族を愛し、私たちは彼と過ごした時間を大切にしています。アールの音楽は世界中の無数のファンに影響を与え、彼の象徴的な遺産は永遠に生き続けます。この信じられないほど困難な時期に、私たちはすべての愛と支援に感謝します。私たちの兄弟、父、叔父、そして世界がDMXとして知っていた男を失ったことを悲しんでいるので、私たちのプライバシーを尊重してください。詳細が決まり次第、追悼式の情報をお伝えします。）

※Google翻訳

DMX, Rapper Who Blended Aggressive Menace With Emotional Sincerity, Dead at 50
https://www.rollingstone.com/music/music-news/dmx-rapper-dead-175779/

【訃報】ラッパーのDMXが死去 50歳 [湛然★]

【訃報】ラッパーのDMXが死去　50歳 [湛然★]