【訃報】米・伝説的なゴスペルグループ「ザ・ステイプル・シンガーズ」の創設メンバー、パーヴィス・ステイプルズが死去　85歳 [湛然★]

湛然 ★

May 12, 2021 1:53PM ET - Rolling Stone
Staple Singers Co-Founder Pervis Staples Dead at 85

“He was one of the good guys and will live on as a true Chicago legend,” said sister Mavis Staples
By Jon Blistein
https://www.rollingstone.com/music/music-news/pervis-staples-staple-singers-dead-obituary-1168693/
(clockwise from top left): Mavis Staples, Pervis Staples, Cleotha Staples, and Roebuck 'Pops' Staples pose for a publicity shot circa 1965.
Michael Ochs Archives/Getty Images
https://pbs.twimg.com/media/E1NPQpnWYAEkMR9.jpg

Pervis Staples, a co-founding member of the legendary gospel group the Staple Singers, died May 6th at his home in Dolton, Illinois. He was 85.

（※伝説的なゴスペルグループ、ステープルシンガーズの共同設立メンバーであるペルビスステープルズは、5月6日にイリノイ州ドルトンの自宅で亡くなりました。彼は85歳でした。
）

Staples’ death was announced May 12th, with Adam Ayers, a member of Mavis Staples’ management team, confirming his death. A cause was not given. Funeral services will be held on May 17th in Chicago.

（※ステープルズの死は5月12日に発表され、メイビスステープルズの経営陣のメンバーであるアダムエアーズが彼の死を確認しました。原因は明らかにされなかった。葬儀は5月17日にシカゴで開催されます。）

Mavis Staples said in a statement, “Pervis was one of a kind ? comical and downright fly. He would want to be remembered as an upright man, always willing to help and encourage others. He was one of the good guys and will live on as a true Chicago legend.”

（※メイビス・ステープルズは声明の中で次のように述べています。彼は常に他人を助け、励ますことをいとわない、直立した男として記憶されたいと思うでしょう。彼は善人の一人であり、真のシカゴの伝説として生き続けるでしょう。」）

Pervis Staples was born in November 1935 in Drew, Mississippi, although the family later moved to Chicago. Along with his siblings, Pervis learned gospel music from his father, Roebuck “Pop” Staples, and soon the family was cutting records for a local label, Untied Records. The Staple Singers later signed with Vee Jay Records, which released their earliest hits, like “Uncloudy Day” and a rendition of “Will the Circle Be Unbroken.”

（※ペルビスステープルズは1935年11月にミシシッピ州ドリューで生まれましたが、家族は後にシカゴに引っ越しました。兄弟と一緒に、パービスは父親のRoebuck“ Pop” Staplesからゴスペル音楽を学び、すぐに家族は地元のレーベルUntiedRecordsのレコードをカットしました。ステープルシンガーズは後にヴィージェイレコードと契約し、「UncloudyDay」や「Willthe CircleBeUnbroken」などの初期のヒット曲をリリースしました。）

In the group, Pervis sang tenor, backing up Pop alongside Mavis and Cleotha. Early on, many assumed Pervis was the one hitting the low notes on the tunes, although it was actually Mavis.

（※グループでは、パービスがテノールを歌い、メイビスとクレオサと一緒にポップをバックアップしました。早い段階で、実際にはメイビスでしたが、多くの人がパービスが曲の低音を打つものであると想定していました。）

The Staple Singers - Will The Circle Be Unbroken
https://www.youtube.com/watch?v=Lwa1MQsqHwM

A Hard Rain's Gonna Fall
https://www.youtube.com/watch?v=IiA61saKEMA

【訃報】米・伝説的なゴスペルグループ「ザ・ステイプル・シンガーズ」の創設メンバー、パーヴィス・ステイプルズが死去 85歳 [湛然★]

【訃報】米・伝説的なゴスペルグループ「ザ・ステイプル・シンガーズ」の創設メンバー、パーヴィス・ステイプルズが死去　85歳 [湛然★]