【BLM】大谷選手を侮辱した米ジャーナリストが謝罪「意図せずに怒らせてしまったことに謝罪します。私は黒人です」 [Anonymous★]

Anonymous ★

Stephen A Smith @stephenasmith (2021/07/13 05:31:38)
Amazing that folks still don’t know me after all these years. If I am wrong about something, I will apologize. Especially if I unintentionally offend ANY GROUP of people because it’s the right thing to do. Period! I’m BLACK. I would know! See y’all tomorrow on @FirstTake.
http://twitter.com/stephenasmith/status/1414683895459688452

※翻訳サイトで翻訳
何年経っても私のことを知らない人がいるのは驚きです。もし私が何かについて間違っていたら、私は謝ります。特に、意図せずに特定のグループの人たちも怒らせてしまった場合は、それが正しいことだからです。それが正しいことだからです。私は黒人です。黒人だから知っています。明日、@FirstTakeでお会いしましょう。

↓

https://news.yahoo.co.jp/articles/316181dced7c16feb657f03b0db72133664db585
略

その日の午後、スミスは自身のツイッターを更新し、謝罪文を投稿した。

「ここで謝罪をさせてください。事の成り行きを見守っていますが、私はどのコミュニティ、特にアジア人のコミュニティ、そして大谷翔平選手自身を怒らせるつもりはありませんでした。
アフリカ系アメリカ人として、固定観念がこの国の多くの人々に与えてきたダメージを痛感しています。私はもっと敏感であるべきでした。私は過ちを犯しました。私の責任です」

「大谷選手は、スポーツ界で最も輝いているスターの一人です。彼は、包括性とリーダーシップに、変化をもたらしています。私は、その変化を含めてコメントすべきでしたが、失敗してしまいました。今の時代、アジア人コミュニティに暴力が振るわれているなか、私のコメントは、意図的ではないにせよ、明らかに無神経で残念なものでした。他に言いようがありません。
今朝の『ファースト・テイク』での私のコメントにより、ご迷惑をおかけしたことを心よりお詫び申し上げます。繰り返しになりますが、申し訳ありませんでした。そして、明日の朝も、喜んでこの言葉をもっと広く伝えます」

略
(deleted an unsolicited ad)