ホロライブの切り抜き・翻訳活動していた台湾のファンが事故死悲しみの声が相次ぐ [爆笑ゴリラ★]

爆笑ゴリラ ★

ユーチュラ
2021年10月25日 21:27

バーチャルYouTuber（VTuber）の動画の切り抜き・翻訳を通じて活動を支援していた男性がバイク事故により亡くなったとの情報が、海外のVTuberファンを中心に拡散、悲しみの声が上がっています。

現場のバイクにはVTuberのステッカーが
台湾のメディアは今月19日、バイクを運転していた19歳の男子大学生が、トラックとの接触事故により死亡したことを報じました。

現場に残されたオレンジと黒色の車体には、ホロライブに所属する女性VTuber「大神ミオ」（登録者数87万人）のステッカーが。
ヘルメットのシールド部分にも、同じくホロライブに所属する「白上フブキ」（同165万人）のステッカーが貼られている様子が確認できます。
https://i1.wp.com/ytranking-net.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/blog/wp-content/uploads/2021/10/bea5ce4ebc83145c2afd4de722bd5c74.jpg

映像に映った特徴的なこの車体から、亡くなった男性は、動画の切り抜きや翻訳活動を通じてVTuberを支援する熱心なファンであったとの情報が、同じく海外のVTuberファンを中心に拡散。
男性が生前運営していたとされるチャンネルもあわせて拡散されており、チャンネルや海外のコミュニティでは、ファン仲間の死亡を悲しむ声が上がっています。

切り抜き・翻訳通じて活動支える
男性が運営していたとされるチャンネルでは、「角巻わため」（登録者数108万人）がYOASOBIの「怪物」をカバーしたときの動画をはじめ、VTuberの“歌ってみた”動画に編集で外国語歌詞を挿入した動画が多数公開されています。
動画をなるべく邪魔しないよう、それぞれの動画で異なる色や演出、フォントの字幕を使い分けるなど、動画ごとに細かな気配りをする様子も見られました。

またチャンネルで最後に公開された動画では、

このチャンネルには収益機能はなく、翻訳ビデオとVtuberプロモーションのみがあります
This channel does not have any revenue function, only translation videos and Vtuber promotion
と、動画が翻訳とVTuberのプロモーションのみを目的として投稿されているとの記載もありました。

死亡が報じられた18日以降、チャンネルの動画には「RIP」「希望你能在天上能繼續快樂地看著mio媽的直播（天国でも澪ママのライブを見ることができますように）」と、男性への哀悼の意を表するコメントが相次いでいます。

https://ytranking.net/blog/archives/62574

ホロライブの切り抜き・翻訳活動していた台湾のファンが事故死 悲しみの声が相次ぐ [爆笑ゴリラ★]

ホロライブの切り抜き・翻訳活動していた台湾のファンが事故死悲しみの声が相次ぐ [爆笑ゴリラ★]