【音楽】名曲『プカプカ』の謎が明かされる　西岡恭蔵「50年目の真実」 [湛然★]

湛然 ★

名曲『プカプカ』の謎が明かされる　西岡恭蔵「50年目の真実」
11/9(火) 19:15　NEWSポストセブン
https://news.yahoo.co.jp/articles/27389411de244a0077eee57348d350016f26bdb7?page=1
西岡恭蔵氏の秘密が明かされる（撮影／荒川信）
https://amd-pctr.c.yimg.jp/r/iwiz-amd/20211109-00000019-pseven-000-1-view.jpg

　ザ・フォーク・クルセダーズなど往年の名曲を披露する「あの素晴らしい歌をもう一度コンサート2021」、松本隆作詞活動50周年を記念してはっぴいえんどのメンバーなどが集まった「風街オデッセイ2021」、半世紀前の歴史的な反戦フォーク集会にちなむ「新宿南口フォーク集会」──。

　この秋、1970年代のフォーク＆ポップスをリバイバルするコンサートが相次いで開催され、大いに盛り上がりを見せている。

　そんな中、やはり50年前にリリースされ、今また話題になっている歌がある。シンガーソングライターの西岡恭蔵（1948～1999）がつくった『プカプカ』だ。

　もともと1971年（昭和46年）に出された『男らしいってわかるかい』というシングル盤のB面の曲だったが、関西を中心にラジオの深夜放送でじわじわと人気が広がり、時代を象徴するヒットソングとなった。

　歌詞は4番まであり、「俺のあん娘」は「タバコ」だけでなく、「スウィング」と「男」と「占い」が好きだと続く。そんな奔放な女性に翻弄されつつ、彼女をまるごと受け入れようとする「俺」の思いが綴られる。

　この曲を最初に歌ったのは、大阪のフォークデュオ「ザ・ディランII」の大塚まさじと永井ようだったが、間もなく作詞作曲したシンガーソングライターの西岡自身が歌い、スタンダード・ナンバーとなった。

　以来、原田芳雄や桃井かおり、山谷初男といった個性的な俳優たちがこの曲を持ち歌にしたほか、桑田佳祐、奥田民生、泉谷しげる、福山雅治などの人気アーティストや、森山直太朗、ハンバートハンバート、ハナレグミなど、50人を超えるミュージシャンたちがカバーして、今も歌い継がれている。

　その西岡恭蔵の初めての評伝『プカプカ　西岡恭蔵伝』が出版され、注目を集めている。没後22年目にしてまとめられたこの評伝には、ファンの間で長らく“謎”とされてきた「俺のあん娘」のモデルについての秘話が明かされているのだ。

◆書き換えられた歌詞の謎

『プカプカ』で歌われている女性のモデルは、ジャズシンガーの安田南だといわれている。安田南は、1970年代に異彩を放ったアーティストで、俳優、エッセイスト、ラジオ・パーソナリティーとしても独自の人気を集めた、まさに伝説のシンガーだった。

　前述した評伝の著者である中部博氏が語る。

「『俺のあん娘』のモデルが安田南さんであることは、西岡恭蔵さんご自身がライブステージで語っています。

　また、1970年代に西岡さんが安田さんと雑誌の企画で対談した際にも、1番（タバコ）と2番（スウィング）は安田さんのことだったと明かしていますが、3番（男）と4番（占い）のモデルが誰なのかは語っていません。しかし実は、この曲のサブタイトルとバース（前口上の語り歌）の中に、その“ヒント”が隠されていたのです」

　最初にザ・ディランIIが出したシングル盤の歌詞カードには、『プカプカ』というメインタイトルだけが書かれていた。次に発表されたLPアルバム『きのうの思い出に別れをつげるんだもの』に収録されたこの曲には「みなみの不演不唱」というサブタイトルが付けられた。ここにある「みなみ」は安田南の名前に掛けていると考えられる。

　ところが、さらに半年後に西岡恭蔵自身が出したデビュー・アルバム『ディランにて』のライナーノーツでは、サブタイトルが新たに「赤い屋根の女の子に」と書き換えられているのだ。「赤い屋根の女の子」は歌詞に一言も出てこないから、いかにも意味深である。中部氏によれば、

「最初の頃に歌われていたバースでは、『おいら』が『風来坊』になるきっかけとなった『いかしたあの娘』との具体的な関係が綴られているのですが、その後に定番となったバースでは抽象的な印象に変わっています。それは、西岡恭蔵自身の精神的な成長とも関わっているように思えます」

　先の評伝では、「俺のあん娘」のモデルとなったもう一人の「赤い屋根の女の子」の存在を突き止めている。そして、大阪生まれのその女性からこんな証言を引き出している。

【音楽】名曲『プカプカ』の謎が明かされる 西岡恭蔵「50年目の真実」 [湛然★]

【音楽】名曲『プカプカ』の謎が明かされる　西岡恭蔵「50年目の真実」 [湛然★]