「まふまふ＆潤羽るしあ同棲騒動」が思わぬ飛び火！　日本国内で「#WeLoveRussia」が大拡散　「＃るしあ大好きだよ」の誤訳 [Anonymous★]

Anonymous ★

https://news.yahoo.co.jp/articles/91dce6805321d1399fc8fafd1db041672b7b1f12

　ロシアによるウクライナ進攻が現実味を帯び、世界中が緊迫する中、日本のツイッターで「＃WeLoveRussia」というハッシュタグが盛り上がっている。ロシア支持者が急増しているのか？

「＃WeLoveRussia」が付いたツイートは１２日頃から急増し、その数は３５００以上となった。和訳すると「＃私たちはロシアが大好き」と、国際社会で非難を浴びるロシア政府への支持を表明するかのようなハッシュタグ。日本にこんなにロシア愛にあふれる人々が多かったのか…と思いきや、実は全く違った。

　発端となったのは、歌い手・まふまふとＶＴｕｂｅｒ・潤羽るしあの同棲騒動だ。本人たちは否定しているものの、信じないファンたちからネガティブな声が相次いだ。ここで立ち上がったのが、潤羽るしあのファン。「＃るしあ大好きだよ」というハッシュタグで応援する姿勢を表明した。

　ところが、ロシア（＝Russia）と、るしあ（＝Rushia）が誤訳され、「＃るしあ大好きだよ」が自動的に「＃WeLoveRussia」となってしまったというデマが拡散。日本だけで〝ロシア支持〟が広まり世界中が大困惑…という尾ひれまで付いて、一気に盛り上がってしまった。

　もちろんそんな事実はないが、ネタとしての完成度は高いため、本当に信じる人まで続出。悪ノリしたユーザーたちを中心に「＃WeLoveRussia」が付いたツイートが止まらない状況となっている。

　同棲疑惑が予想外の所にまで飛び火してしまった。

「まふまふ＆潤羽るしあ同棲騒動」が思わぬ飛び火！ 日本国内で「#WeLoveRussia」が大拡散 「＃るしあ大好きだよ」の誤訳 [Anonymous★]

「まふまふ＆潤羽るしあ同棲騒動」が思わぬ飛び火！　日本国内で「#WeLoveRussia」が大拡散　「＃るしあ大好きだよ」の誤訳 [Anonymous★]