■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【北京五輪】<中国女性アナ>羽生結弦を情熱実況≠オたがタブー犯し炎上!「中国全土の人々が聞きたくないことを言ってしまった」 [Egg★]
- 1 :Egg ★:2022/02/17(木) 20:16:45.98 ID:CAP_USER9.net
- 北京五輪フィギュアスケート男子の実況を務めた中国国営放送「CCTV」の女性アナウンサーの発言が物議をかもしている。
【写真5枚】クワッドアクセルに挑戦 羽生結弦万感のフリー
CCTVの陳イン氏はフィギュア男子の実況を担当。特に羽生の演技の際には熱のこもった言葉が注目を集め「天意は神のみぞ知る。たとえ頂点に立てなかったとしても、あなたは歴史を刻んだのだから、成功も失敗も笑顔で見届けるべきだ」などと独特の表現が話題を呼んだ。
しかし、中国メディア「網易」などは「陳氏のコメントが大きな論争を巻き起こした。あの耳障りな一節を引用していなかったら完璧だっただろうが、起きてはならないことが起きてしまった。何かに取りつかれてたのか一時的な不注意なのかは分からないが、中国全土の人々が聞きたくないことを言ってしまった」と報道。
陳氏のある一節が大騒動を巻き起こしている。
それは「守れない街を守り、勝てない戦いに挑む」という言葉。陳氏は羽生がショートプログラム(SP)8位と大きく出遅れたことから、フリーでは勝ち目がなくとも勇敢に戦う≠ニいう意図を表現したかったとみられる。しかし、この一節は中国で戦時中の状況を想起させるいわばタブー≠ナあるため、中国で猛バッシングを受けているのだ。
同メディアは「羽生が好きなのはいいが、どうしてこんなにもたやすく娯楽に対してその言葉を使えるのだろうか!」と猛批判。「脚本家の王海林は、これを非難する文書を出した。有名なテレビキャスターとして羽生を大げさに宣伝し、彼女の言葉は人々の感情を傷つけ、それは非常に不適切だ」と中国で大きな波紋を呼んでいる。
中国でも羽生の演技には大きな注目が集まっていただけに、騒動が拡大してしまっているようだ。
東スポ 2/17(木) 16:27
https://news.yahoo.co.jp/articles/d135e23c9eb89be86121c7caddf4929753102467
写真 https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/r/iwiz-amd/20220217-04005248-tospoweb-000-4-view.jpg?pri=l&w=640&h=539&exp=10800
- 2 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 20:18:06.84 ID:/bW53Qo70.net
- 羽生結弦の乳首見えてるだろ
- 3 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 20:19:09.51 ID:Y4pe3SGy0.net
- 真のタブーはプーさんでは
- 4 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 20:19:09.75 ID:aHsQeloq0.net
- エストポリス王子
- 5 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 20:20:07.72 ID:5FajTofD0.net
- Xアナウンサー
◯ポエマー
- 6 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 20:22:18.11 ID:HXLytOOp0.net
- 「さあ羽生選手、殺し尽くし、焼き尽くし、奪い尽くせ!」
- 7 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 20:22:24.39 ID:GtWVM0HF0.net
- 中国人は中二病好きなの?
- 8 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 20:25:20.47 ID:ugfWKjM20.net
- くまのタブーさんが怒ったのか
- 9 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 20:27:59.29 ID:6Wmvs67l0.net
- なにが地雷になるかわからんな。
プーさん発言でもしたのかと思った。
- 10 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 20:29:01.01 ID:OecYpLD80.net
- CCTVって元々スポーツにはフェアな報道では
- 11 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 20:29:17.33 ID:nOe4Wjhm0.net
- 中国に比べれば日本は平和だなぁ
ボールウォッチがやらかしてますよ
ドーリットル空襲
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%83%89%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%AB%E7%A9%BA%E8%A5%B2
ドーリットル空襲記念モデル
https://youtu.be/To08Mu2rV5E
- 12 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 20:30:31.49 ID:O5foxRRO0.net
- >>9
戦争関係のコメント持ってくるのは国問わずNGだろ
- 13 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 20:30:38.97 ID:a0Xl9sCE0.net
- 守れない南京を守れ!
- 14 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 20:32:23.96 ID:ZNA154Vi0.net
- なんかようわからんな。
トラトラトラみたいなもんか?
- 15 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 20:39:38.88 ID:mLRrMLJK0.net
- 中国人てずっとアホやな。
- 16 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 20:41:02.21 ID:9OprL6FM0.net
- 今は政治思想のせいで廃れ気味だけど
長い文学の歴史で作られた成語が多くあるからね
日本にも四字熟語多用する人いるよね
- 17 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 20:43:35.27 ID:3e+cFEtJ0.net
- また言葉狩りか
- 18 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 20:50:44.20 ID:n0/UEwMs0.net
- 普通に良い言葉なのに
生きづらいなプー帝国
- 19 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 20:51:40.75 ID:n0/UEwMs0.net
- >>9
羽生で100回オナったとか言ったのかと思った
- 20 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 20:54:02.93 ID:E+1a+5S/0.net
- 中国人が好きそうなビジュアルだからなw
- 21 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 20:55:49.71 ID:uUVd78pp0.net
- 中国人は大げさな言い回し好きだからな
古代からそんな感じ
- 22 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 21:05:18.81 ID:prl840U30.net
- それよりプーさんを中国中に中継してほしかった
- 23 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 21:08:20.53 ID:ZvMu/Zkt0.net
- このセリフの出典を知りたいわ
- 24 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 21:08:53.65 ID:RQBS2rqX0.net
- 原爆級の選手とか言えばよかったんか
- 25 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 21:09:07.12 ID:2+PQH/BF0.net
- 守れない町を捨て、勝てない戦いだから逃げる。それが南京
- 26 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 21:09:22.06 ID:qA36K4MN0.net
- >>1
ちょっと気味が悪い表現だなw
まあ訳の仕方にもよるか
- 27 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 21:10:34.96 ID:pV68jANf0.net
- 「守れない街を守り、勝てない戦いに挑む」
日本じゃ全然OKだよな。
「生に涯あれど名に涯はなし!! この一戦こそわれらいくさ人のひのき舞台だぞ!!」
「戦ってやつは 負け戦こそおもしろいのよ!!」
↑
日本史のテストに出るから覚えておけよ
- 28 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 21:11:12.45 ID:x7sJqwN90.net
- タブーの一言:「毛沢東はロリコン」
- 29 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 21:11:45.34 ID:WOBQIxFt0.net
- 中国国内メディアでもこういうことになっちまうんだから
海外諸国と折り合いつけるのなんてこの国には無理なんだよ
- 30 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 21:11:55.69 ID:RDPLPBfL0.net
- コイツもただの羽生オバサンw
- 31 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 21:14:00.52 ID:pthTzGUb0.net
- >>12
アメリカではむしろ平和な時ほど戦争に例えて
戦争の時ほど平時に例える
- 32 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 21:16:29.20 ID:xHmLEXlr0.net
- >>28
毛沢東はガチホモ
- 33 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 21:18:32.27 ID:30M2Gn6g0.net
- 中国人を歴史上最も傷付けた毛沢東に言えよ
- 34 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 21:20:55.79 ID:abMyQx61O.net
- >>14
原爆が云々って感じかな
- 35 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 21:24:00.43 ID:47++w4TL0.net
- 中国のおまいらw
- 36 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 21:25:40.79 ID:7cxBfxM10.net
- 軍事パレードするような国で、戦時中を想起させるのがタブーって意味わからんな
- 37 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 21:26:43.13 ID:oiwsSO6D0.net
- 日本的に言うと
羽生結弦 欲しがりません勝つまではー!
みたいな感じ?
- 38 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 21:29:49.80 ID:oiwsSO6D0.net
- それとも
ニイタカヤマノボレー
か、それとも
水島結弦 いっしょに日本に帰ろう
- 39 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 21:34:28.98 ID:d38YPhlr0.net
- 娯楽とスポーツは違うんだけどな
チャイナ人は一部の金持ちしかスポーツできないから娯楽だと思ってるのか
- 40 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 21:37:10.25 ID:aMylj2cz0.net
- 中国のお前らか
- 41 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 21:48:37.25 ID:n+nHbll/0.net
- >>1
ヤフーは毎日総合ニュースページを
こういう中身の無い幼稚園児的羽生ニュースで埋めてる
目的は羽生の名前と写真をできるだけ多く露出させ目に触れさせることで見る者の頭の中に刷り込むサブリミナル効果、ステマ効果狙い
羽生を札幌五輪招致の広告塔にしたい電通の思惑か〜?
メダルレスに終わったから一層必死になってるw
- 42 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 21:50:37.46 ID:QHPgLPDr0.net
- 何だよアナウンサーとの結婚は駄目ですかとか聞いたのかと思ったら
- 43 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 21:54:59.17 ID:2vvejUxV0.net
- 守れてないし勝てなかったの?
- 44 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 22:09:15.27 ID:FrCDkSXO0.net
- 一方、日本では低身長おばさんゲーマーが
元レッドブルアスリートの肩書で
MUTEKIデビューしたいとのたまわって
いたのであった
- 45 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 23:22:05.61 ID:wM8o3yCD0.net
- 中国のこういう奴ってやたら教養あるよな
- 46 :名無しさん@恐縮です:2022/02/17(木) 23:52:27.05 ID:NXRL0cca0.net
- 中国で炎上したら消される
- 47 :名無しさん@恐縮です:2022/02/18(金) 00:03:46.89 ID:4o8BJKgz0.net
- 進め1億火の玉だー!みたいな?
- 48 :名無しさん@恐縮です:2022/02/18(金) 00:53:36.51 ID:EuYTBW7V0.net
- こういうくだらない言葉狩りの風潮をさぁ。
日本は輸入しないでくれっての。
よその国の真似なんてしなくていい。
あと金メダリストのメダル授与式くらい放送しろよ。
このオリンピック始まってから、まだ一回も君が代聞いてないわ。
- 49 :名無しさん@恐縮です:2022/02/18(金) 01:00:20.24 ID:xYkctDOn0.net
- 5ちゃんそっくり
- 50 :名無しさん@恐縮です:2022/02/18(金) 01:30:05.09 ID:9e1R6CDJ0.net
- こういうことはあるんじゃないかなー
日本だって、カーリングで降参したときに
アナウンサーが「耐え難きを耐え・・・」とか言ったら叩かれる気がする
- 51 :名無しさん@恐縮です:2022/02/18(金) 01:31:39.59 ID:AoGbaYEG0.net
- 背水の陣くらいの言葉だろ
ガチ戦争しそうで負けると思ってんだろうな
- 52 :名無しさん@恐縮です:2022/02/18(金) 01:31:59.12 ID:y7PKgobr0.net
- 玉音放送「耐え難きを耐え忍び難きを忍び・・・」
- 53 :名無しさん@恐縮です:2022/02/18(金) 01:34:52.13 ID:M40cN1Lo0.net
- 何で中国人はこんなに羽生好きなの?
百度とかみてても女がキャーキャーしてた
- 54 :名無しさん@恐縮です:2022/02/18(金) 01:40:56.83 ID:wIOiHt/C0.net
- 羽生オタマジキチ
- 55 :名無しさん@恐縮です:2022/02/18(金) 02:26:00.59 ID:oubKrHnP0.net
- >>48
輸入じゃなくて輸出でしょ
イジメ村八分大好き国民日本なんだからwww
人狩り言葉狩り大好きじゃん
君が代うんぬんは激しく同意だけども
- 56 :名無しさん@恐縮です:2022/02/18(金) 02:33:29.39 ID:zbiP6vQB0.net
- >>47
そんなかんじかな
応援で殺せ殺せ言ってるような国なのに何をいまさらと思うけど
- 57 :名無しさん@恐縮です:2022/02/18(金) 02:33:58.87 ID:2l+4FY2u0.net
- キムボーヤンもかわいいのにね
- 58 :名無しさん@恐縮です:2022/02/18(金) 02:43:32.32 ID:Qr9gvxCi0.net
- 日本の実況をしたせいでこんな事に
- 59 :名無しさん@恐縮です:2022/02/18(金) 02:44:15.95 ID:Qr9gvxCi0.net
- 日本人が朝鮮人をほめると炎上する感じに似てるのかもな
- 60 :名無しさん@恐縮です:2022/02/18(金) 03:25:56.47 ID:QbJrQrSd0.net
- 一方、韓国では…
韓国解説
「明日がないかのように演技をした。
しかし、明日も(羽生選手の演技が)見たいし、
4年後のミラノ五輪でもまた見たい。
本当に多くの選手に手本になっており、ロールモデルでもある。」
https://hapiyuzu.com/archives/30158
- 61 :名無しさん@恐縮です:2022/02/18(金) 05:10:40.45 ID:FPpohBP70.net
- 日本人にはピンと来ないね
- 62 :名無しさん@恐縮です:2022/02/18(金) 07:35:05.79 ID:OaZ6USUI0.net
- >>1
くっそどうでもいい話だった
- 63 :名無しさん@恐縮です:2022/02/18(金) 11:03:32.48 ID:vpYMTtRy0.net
- 某スレより引用
批判した人は「王」ではなく「汪海林」氏
解説の陳N氏が引用した”守一座守不住的城,打一场打不赢的仗"は単に戦争を意味するからではなく
「抗日戦争中、南京防衛戦の総指揮者が言った言葉で
この言葉を言った後30万人を失い惨敗したことから
現在は諷刺する時に使うのに賛美にすり替えている」
ことが批判の対象になった
ttps://www.163.com/dy/article/GVS7C4J50549025B.html
ちなみにこの汪海林氏は羽生の衣装も批判
ttps://quanmin.baidu.com/sv?source=share-h5&pd=qm_share_search&vid=4666734834234337414
↓
汪氏はweiboで
「羽生结弦为什么总是穿女装表演?不能欣赏
(ハニューはなぜいつも女性の服装で演技するんだ?ワシは気に入らんわ)」
と語っている
- 64 :名無しさん@恐縮です:2022/02/18(金) 16:04:54.37 ID:HOTEHRvE0.net
- 「日、出ずる国の天子が、日、沈む国の天子に感動与える」
(ひ、いずるくにのてんしが、ひ、しずむくにのてんしに かんどうあたえる)
でもいいと思うよ
- 65 :名無しさん@恐縮です:2022/02/18(金) 16:20:42.94 ID:hT9wbJB2O.net
- 中国女のマソコを濡らす羽生スゲェ〜で良いの?
- 66 :名無しさん@恐縮です:2022/02/18(金) 17:28:00.63 ID:BSLO1NZa0.net
- 世界のスーパースター羽生
- 67 :名無しさん@恐縮です:2022/02/18(金) 22:33:20.84 ID:SAQBn/V30.net
- >>63
賛美に使われるのは抗日ドラマのせいなんじゃw
ともかく後半の衣装については同意w
- 68 :名無しさん@恐縮です:2022/02/19(土) 12:46:35.98 ID:qSG4/uww0.net
- 中国の格言で戦時じゃないものって稀じゃね
- 69 :名無しさん@恐縮です:2022/02/19(土) 12:51:06.56 ID:dFqCWE7y0.net
- 中国ドラマって子供のセリフでもなまじ日本語で通用するもんだから難しい熟語つかって翻訳されるから凄く教養ある様に見える
- 70 :名無しさん@恐縮です:2022/02/19(土) 12:53:34.56 ID:CMzVKYaO0.net
- まあ羽生も神風特攻隊みたいなものだし美談にするのはどうなんだろうか
- 71 :名無しさん@恐縮です:2022/02/19(土) 13:19:51.04 ID:NQm6Cncl0.net
- 何だかなあとは思うけど少なくとも文化は豊かな国でもあるんだなあという感想
- 72 :名無しさん@恐縮です:2022/02/19(土) 20:04:01.21 ID:vXxecFY50.net
- クマのプーさんは封印されたがリラックマは映ってたな
- 73 :名無しさん@恐縮です:2022/02/19(土) 20:22:32.61 ID:ZKRY/1Ax0.net
- おそらくアナウンサーが、この言葉を使ったことに悪い意図はないやろな、要はその言葉が
有名で過去に自分の脳にインプットされていたから、ついつい、こういう形〔場面〕で用いて
しまったというだけで、わざと戦争を連想させようだとか、揶揄しようとかではないやろ
(まあ単純に、人間の脳の仕組みやな)
ただ、適切だったがどうかで言うと「不適切」にはなるやろな
なぜなら、多くの中国人にとって別なこと(占領された南京?)を連想する言葉なんだろうから
上手く他の表現が、思いつかんかったのかもしれんが、代用した言葉が悪かった感じかもな
まあ、そんなに執拗に責めることはあるまい、単なる個人の言葉のチョイスのミスであって
政治思想的な思惑は全く無いのだから
- 74 :名無しさん@恐縮です:2022/02/19(土) 20:24:47.73 ID:ZKRY/1Ax0.net
- てか、羽生が中国で人気なのは顔か?演技か?キャラか?なにがそんなにウケでるんだ?
- 75 :名無しさん@恐縮です:2022/02/19(土) 20:55:54.34 ID:rnB1oU46O.net
- 羽生が悪い
総レス数 75
16 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★