【音楽】ブラック・プーマスの歌い手、ワールドシリーズでの国歌斉唱に苦戦 [湛然★]

湛然 ★

October 29, 2022
Black Pumas Singer Had a Tough Time With the National Anthem at the World Series
Rolling Stone　※DeepL翻訳
https://www.rollingstone.com/music/music-news/black-pumas-singer-star-spangled-banner-world-series-1234620928/
https://www.rollingstone.com/wp-content/uploads/2022/10/GettyImages-1244301265.jpg

●Black Pumas - Colors (Official Live Session)
https://www.youtube.com/watch?v=0G383538qzQ

エリック・バートン、ヒューストン・アストロズの敗戦前に「gleaming」と「streaming」を取り違え、「the ramparts」を忘れる。

ヒューストン・アストロズのファンにとって、ワールドシリーズ第1戦は、チームの延長戦での敗戦の数時間前に、ブラックプーマスのシンガー、エリック・バートンが「星条旗」の演奏に苦戦し、不運な形で始まり、そして終了した。

グラミー賞にノミネートされ、テキサス州オースティンを拠点とするこのシンガーは、ジョー・バイデン大統領の就任式でブラック・ピューマスの「Colors」を演奏するために雇われたことがあるが、国歌の歌詞を何度も間違えてしまったのである。

バートンの最初の失敗は、"What so proudly we hail'd at the twilight's last streaming" を "gleaming" の代わりに口ずさんだときで、その後2節でも "What so proudly we hail'd at the twilight's last streaming" を "O'er the ramparts we watch'd were so gallantly streaming" と歌わず繰り返し歌いました。

しかし、最初のミスの後、バートンは「And the rocket's red glare」を歌うときに自分を正し、国歌を力強く歌い終えました。

（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）

※動画
https://twitter.com/RickyG_TV/status/1586160439003475968
(deleted an unsolicited ad)