【訃報】伝説のR&Bボーカルグループ「ザ・マスカレーダーズ」のサミー・リー・ハッチンズが死去 [湛然★]

湛然 ★

Sammie Lee Hutchins of legendary R&B vocal group The Masqueraders dies
SoulTracks ※DeepL翻訳
https://www.soultracks.com/sam-hutchins-masqueraders-dies
https://www.soultracks.com/files/stories2/sammieleehutchins.png

(2022年12月21日）60年代と70年代の他の多くのソウル・グループのような悪評を得ることはなかったが、ザ・マスカレイダーズは60年間、様々な形でパフォーマンスを行い、確かに長寿を誇示した。そしてその長寿は、世界中のソウル・ミュージック・ファンから伝説的な地位をもたらしました。
今日、ソウルトラッカーズには、5年間在籍したシンガー、サミー "サム "リー・ハッチンズの訃報をお伝えすることになった。マスカレイダーズは本日、自身のフェイスブックにこう投稿した。

私たちの最愛の兄弟であり、マスカレイダー仲間であるサミー "サム "リー・ハッチンズが今朝亡くなったことをお知らせするのは、大変残念なことであります。彼は、1970年代のソウル・ミュージック・グループ、マスカレイダーのリード・シンガーとして、60年以上にわたって活躍しました。グループに参加する以前は、ソロ活動で成功を収めていました。サムは素晴らしいミュージシャンであり、シンガーであり、世界的に有名なパフォーマーでした。サムの友人やファンの方々が私たち家族に注いでくれた愛に感謝します。皆様の愛と思いと祈りは、高揚感と励みになります。サムの最後の手配に関するサービスは、近日中に発表される予定です。

マスカレーダーズは、チャーリー・ムーアとロバート・テックス・ライトシルによって、60年代初頭、当時ソウル・ミュージック界の中心地であったデトロイトに移住する直前に結成されたグループである。モータウンとの契約には至らなかったものの、モーターシティに居を構え、ラ・ビートというレーベルから何枚かのシングルを録音している。しかし、ゴスペルの影響を受けた彼らのサウンドは、メンフィスの硬質なソウルの雰囲気によく合い、彼らは1968年にそこでついに "I'm Just An Average Guy "と "I Ain't Got To Love Nobody Else "の2曲をヒットさせることに成功しました。

その後10年間、彼らはメンフィス地域で録音と演奏を続け、"Love, Peace and Understanding" と "Let The Love Bells Ring" でマイナー・ヒットを記録した。その後、ヒットを飛ばすことは難しくなったが、グループは他のメジャーなボーカリストのバックを務め、精力的に活動を続けた。ハッチンズは70年代にグループに加わり、最近ではライトシルやハロルド・トーマスと共演していた。5年前にはテレビ番組「アメリカズ・ゴット・タレント」に出演し、スタンディングオベーションを受けるという殊勲も立てた。

（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）

●The Masqueraders: After 50 Years Hoping For a COMEBACK on America’s Got Talent 2017
https://www.youtube.com/watch?v=8LtQOzYP2PU

The Masqueraders
https://www.facebook.com/TheMasqueradersOfficial/videos/it-is-with-utmost-regret-to-inform-you-that-our-beloved-brother-and-fellow-masqu/1376513756501879/