アメリカってなんで米国なの？

1 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 22:34:32.46 i.net

米粒みたいにちっぽけな存在だから？

2 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 22:35:09.45 0.net

メリケン

3 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 22:36:12.90 0.net

米三三
三三三

4 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 22:36:18.95 0.net

ggrks

5 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 22:36:25.68 0.net

お米の国なんだろ

6 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 22:36:30.07 0.net

アメリカは実は世界一の米の生産国だから

7 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 22:36:47.39 0.net

亜米利加の当て字を略したから

8 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 22:36:51.94 0.net

亜米梨華

9 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 22:36:52.59 0.net

亜米利加という字音の二文字目をとった
マジレス

10 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 22:37:07.83 0.net

米→おこめ→アメリカ

11 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 22:37:12.86 0.net

なんで亜国じゃないんだろうね

12 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 22:37:20.58 0.net

中国だったら美国＝アメリカだからな

13 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 22:37:46.53 0.net

>>10
ちょｗ

14 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 22:38:43.22 0.net

戦時中英語を漢字表記に直す際に米粒みたいなちっぽけな国とアメリカを揶揄する表現の漢字が当てられたんだよ

15 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 22:39:28.60 0.net

>>11
・アジアと混同する
・「亜」は基本的に否定的な意味の語

16 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 22:39:44.43 0.net

合衆国

17 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 22:39:53.47 0.net

米と虱をかけたアメリカンジョークだよ

18 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 22:40:05.60 0.net

ステイツ

19 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 22:40:44.11 0.net

そもそもアメリカってどういう意味なんだ

20 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 22:41:01.37 0.net

米国のライス国務長官

21 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 22:41:08.05 0.net

アメリカンが当時の日本人はメリケンに聞こえて
メリケンとなったそうな

22 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 22:42:43.96 0.net

>>19
アメリゴさんの名前

23 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 22:43:06.74 0.net

>>8
韓国混じっちゃってるよ

24 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 22:43:49.99 0.net

メリケン粉って言うもんな

25 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 22:44:42.95 0.net

メリケンパーク

26 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 22:45:23.79 0.net

メリケン 米利堅

米国

27 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 22:45:41.05 0.net

具志堅用高ならぬ米利堅用高だったんだよ

28 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 22:46:08.62 0.net

美国じゃなくて良かった

29 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 22:46:22.94 0.net

早めに次スレ立てておくか？

30 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 22:47:56.75 0.net

テリーマンの額に米って書いてあるから

31 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 22:48:55.53 0.net

八十八回死んだから

32 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 22:51:06.01 0.net

団結県日本

33 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 22:51:09.81 0.net

むしろイギリスが米国だよな国旗に米って書いてある

34 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 22:51:45.09 0.net

スペインが西班牙ってｗ

35 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 22:55:12.06 0.net

みんなはどれくらい読めるかな

伯剌西爾
葡萄牙
白耳義
芬蘭
剣橋
巴里
倫敦
墺太利
瑞西
羅馬
埃及
希臘
雅典
土耳古
丁抹
瑞典
諾威

36 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 22:56:33.26 0.net

パリロンドンしかわからん

37 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 23:01:13.40 0.net

雅典←まさのり

38 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 23:02:10.69 0.net

宇佐

39 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 23:02:11.31 0.net

土耳古←ドジっ娘

40 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 23:05:48.38 0.net

埃及なんて「差別名称」ってことで国際紛争になってもいいレベル

41 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 23:09:30.91 0.net

キラキラネームと変わらんな

42 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 23:12:34.38 0.net

ホコリあつかいw

43 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 23:13:25.13 0.net

中国や韓国はなんでアメリカを美国なんて表示するんだ
敵国だろう？

44 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 23:13:45.62 0.net

それでいうと英国もなんでやねんとなるけど

45 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 23:14:33.34 0.net

日本が米国と表記したのをそのまま読んで音で美国になった

46 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 23:15:00.87 0.net

結構中国語由来が多いんだね

47 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 23:15:12.19 0.net

アイスランドが氷ってまんまじゃねーかｗ

48 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 23:18:53.90 0.net

米リカ

49 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/07(月) 23:22:10.24 0.net

羅馬←1/2

50 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 00:39:33.80 0.net

アニメ化された時米食ってたから

51 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 00:58:17.88 0.net

日本にとってお米は大切な物でアメリカは大切な国だから

52 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 03:13:12.58 0.net

新聞で未だにこの略称使うのやめろ
USでいいだろ

53 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 03:14:19.47 0.net

ヒント：カルフォルニア米

54 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 03:16:43.08 0.net

問題あるのはイギリスだろ

55 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 03:19:20.96 0.net

エングラン

56 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 03:22:01.59 0.net

ジュンジュンやリンリンのブログ見てたら
中国ではフランスの事を法国というみたいだな

57 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 03:22:34.25 0.net

ドイツは徳国だな

58 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 03:22:44.10 0.net

こんな時間にマジレスしてる奴って何なの

59 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 03:23:27.17 0.net

>>35
最後だけわかんなかったからググったけど
ノルウェーの漢字表記ってこう書くんだな

60 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 03:24:14.05 0.net

メリケンって呼んでたからだよ
メリケン粉のメリケンな

61 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 03:24:20.68 0.net

剣橋
安直に過ぎるなこれは

62 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 03:28:30.73 0.net

メリケンサック

63 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 03:29:25.75 0.net

>>56
仏のほうがおしゃれ

64 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 03:34:39.89 O.net

キリスト教徒が多いからマリアを漢字にして米璃亜で米国と聞いた

65 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 06:38:47.43 0.net

>>52
合衆国のが良い

66 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 06:48:04.26 0.net

>>63
イスラム国なのに仏は変だわ

67 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 07:34:56.96 0.net

墨西哥
秘露
西蔵
越南
比律賓
新西蘭
玖馬
紐育
伯林
澳門

68 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 07:38:43.05 0.net

変な当て字使って逆に読めないって本末転倒だな

69 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 07:41:29.27 0.net

大昔から片仮名あったのに
何で無理して漢字に当てはめたんだろう

70 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 07:56:55.31 0.net

日本だってJAPANって当て字されてるじゃん

71 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 07:58:29.32 0.net

お米さんの国ですよ
およねさんと読むんだけどね

72 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 08:00:48.31 0.net

唐人は気品があっていい中華野郎は犯罪者

73 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 08:01:03.53 0.net

ＮＩＰＰＯＮが通じないのけ？

74 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 08:18:06.59 0.net

阿縟多羅三藐三菩提〜日本のお経は中国語訳しかも当て字
読んだだけじゃ意味が通じないので勝手に解釈されてもうｼｯﾁｬｶﾒｯﾁｬｶ
空の世界無の境地解ってないのに説法すんなや糞坊主

75 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 08:30:18.21 0.net

日本はなんでJAPANになったの？

76 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 08:57:26.71 0.net

日本→ジパング→ジャパン

77 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 08:59:06.42 0.net

>>74
在家の勤行では日本語で書いた和讃や法語が主流になってるんですけど

78 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 09:09:24.91 0.net

>>35
ブラジル　ポルトガル　ベルギー　フィンランド
ケンブリッジ　パリ　ロンドン　オーストリア
スイス　ローマ　エジプト　ギリシャ　アテネ　トルコ
デンマーク　スエーデン　ノルウエイ
一応外国語学部中国学科卒業してる

79 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 09:11:08.08 0.net

>>35
ブラジル　ポルトガル　ベルギー　フィンランド
ケンブリッジ　パリ　ロンドン　オーストリア
スイス　ローマ　エジプト　ギリシャ　

80 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 09:13:21.17 0.net

>>67
メキシコ　ペルー　チベット　ベトナム
フィリピン　ニュージーランド　玖馬はわからない
ニューヨーク　ベルリン　マカオ

81 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 09:14:30.97 0.net

キューバ？

82 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 09:21:41.47 0.net

日中で漢字表記が違うのが厄介
美国　法国　徳国　意太利　菲利賓

83 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 09:29:40.62 0.net

新加坡　馬來西亞　印尼
巴基斯担　阿富汗　尼泊爾　

84 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 10:08:21.91 0.net

>>75
パンが主食だから

85 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 10:15:54.56 0.net

日本は広東語だとヤップンと読みますな

86 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 10:17:49.91 0.net

英語以外だとハポンが多くね？

87 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 10:24:25.99 0.net

ソウルの漢字表記がいつの間にか
漢城から首爾に変わってた

88 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 10:25:18.14 0.net

ハポンはラテン語から派生したロマンス諸語の読み方

89 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 10:42:32.93 0.net

サンフランシスコを桑港とか三藩市と書くのは
分からなくもないが旧(舊)金山と書くのは解せない
あとホノルルの檀香山も

90 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 17:53:05.48 0.net

サンフランシスコ／聖フランシス／シスコ／チェスコ
聖仏蘭西斯港／聖仏蘭西斯／西斯子／将棋子

とかあったらよかったのに

91 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 17:54:35.13 0.net

都市名の宛漢字が浸透しなかったのはひらがな・カタカナがあったり
付け方にセンスがなかったせいなのかな

それとも戦後の国語教育で外来語はカタカナオンリーになったのが影響してるのか

92 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 18:08:00.70 0.net

戦前は泰緬鉄道とか言ったな
泰国と緬甸　あと仏印とか蘭印とかも

93 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 18:12:40.21 0.net

何で最近は杭州の事をこうしゅうと読むんだ？
昔は中国語読みのハンチョウと言ってたのに

94 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 18:17:52.97 0.net

今国名の略語としての漢字表記が残ってるのは
中国語圏を除けば韓　朝　蒙　越　比　印　泰　緬
英　米　仏　独　伊　西　白　葡　希　露　土　加　豪　墨
伯くらいかな

95 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 18:22:51.04 0.net

>>93
こうしゅうが原則だよ　相互主義に基づくもの
向こうも東京をトンジン　名古屋をミンウーウーと読む
ハンチョウと読むのは中学・高校の社会　地理だ
世界史ではこうしゅうと読むことになってる
それにhanzhou を片仮名でハンチョウと書いてそれを棒読みしても
まず中国人には通じないから無駄と言えば無駄

96 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 18:25:37.48 0.net

中国の地名人名は相互主義の方針で漢字表記・日本字音読みが原則
カタカナ表記が定着したペキンやシャンハイ等は一部例外認められる

97 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 18:27:09.08 0.net

中国　台湾との間には地名・人名は各々の読み方をするのが原則という
取り決めがある　面白いのは台北で民放はタイペイと北京音で読むが
NHKは日本音でタイホクと読んでる

98 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 18:41:24.36 0.net

タイペイは英語読みじゃないかな

99 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 18:41:32.90 0.net

アメリカは｢米｣国
日本はジャ｢パン｣

100 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 19:48:28.75 0.net

>>86
スペイン語とかが「Ｊ」がＨ音になってるからな
ヨセフ・ジョゼフがホセになったり

101 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 19:55:16.53 0.net

>>98
標準中国語(北京官話)読みだよ
ピン音で書くとtai bei (標準中国語に濁音はなくbei
は無気音のペイ　pei だと有気音のペイ)
ちなみに台湾語(福建語)だとタイパッと読む

102 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 20:17:00.92 0.net

日本語による会話の中で声調(四声)を正確に発音して
中国語読みにすると流れが不自然になるから
日本語読みせざるを得ない