アンジュルム勝田「ANGERME has never performed overseas so I really want to make it happen this year」

名無し募集中。。。＠＼(^o^)／

? Do you have any plans to work in the fashion world?
ファッション関係のお仕事で挑戦してみたいことはありますか？

Rina: I want to appear in many fashion magazines. For example, Suzuki Airi-san from ℃-ute is active as a model in fashion magazines
and being an idol at the same time. Because I have such a sempai, I really admire her.
Even if I’m not exclusive to any magazine, I have dreams of expanding the things I can do.
I’d love it if when people discuss “fashion” when it comes to Hello! Project, my name were to come up.
勝田: 私はファッション誌にいっぱい出たいなと思っていて。
例えば℃-uteの鈴木愛理さんとか、アイドルのお仕事をやりながら専属モデルをやられている先輩がいるので、
そういうのもすごく憧れですし、専属じゃなくてもファッション雑誌にも活動の場を広げていきたいっていうのが夢ですね。
ハロプロのなかでファッションと言えば、っていうときに私の名前が挙がるくらいに、いずれはなっていきたいですね。

? Finally, do you have any message for fans overseas?
では最後に、海外のファンの方に一言コメントを頂けますか？

Rina: There are so many fans from a lot of different countries coming to see ANGERME’s concerts.
I really appreciate it but at the same time I feel bad because it is always them coming to see us.
I asked overseas fans once, “Why did you come?” and they answered, “Because ANGERME doesn’t come!” (laugh)
But it’s true. ANGERME has never performed overseas so I really want to make it happen this year.

勝田: 日本でやってるアンジュルムのライブに、本当に色んな国の方が海外から観に来てくれるんですよ。
すごくありがたいと同時にすごく申し訳なくて。いつも日本に観に来てもらっていて。
「どうしてこんなに来てくれるの？」って聞いたら「だってアンジュルム来てくれないから！」って言われちゃったんですよ（笑）。
本当にその通りなんですよ。アンジュルム海外公演をやったことがないので、今年にでも実現させたいです。

? Where do you want to go?
どこに行きたいですか？

Rina: There were a lot of Thai fans, Taiwanese fans, Korean fans, and French fans,
so I want to go to each of those countries. We have to go because the fans told us,
“Because ANGERME doesn’t come!”. Please wait for us!
勝田: ファンの方にタイ、台湾、韓国、フランスの方が多いので、その国ひとつひとつに行きたいですね。
ファンのみなさんに「だってアンジュルム来てくれないから！」って言われちゃったから……本当に行かないと！　待ってて下さい！
http://tokyogirlsupdate.com/featured/tsugi-tsugi-angerme-rina-katsuta.html