日本人の書いた小説って翻訳小説に比べて読みやす過ぎない？

1 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2017/01/17(火) 15:13:49.57 0.net

外人の小説ってもっと歯ごたえがあるやん？

2 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2017/01/17(火) 15:16:26.20 0.net

翻訳家の能力に依存してるんだろう
原著を原文のまま読め

3 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2017/01/17(火) 15:36:27.97 0.net

超訳というのがあってだな

4 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2017/01/17(火) 15:37:13.02 0.net

翻訳家が下手なのか