■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
食パンや菓子パンなどの「パン」を簡潔かつ明瞭に完全日本語化して下さい
- 1 :ルウ:2018/03/16(金) 04:48:41.52 O.net
- という依頼がお役所から何故かあなたに直接おりました
某・羽賀あかねちんだったら「そういうお役所からの依頼は絶対に来ないから考えても仕方がないから考えない」
と醒めた口調で言うところではありますが
まあそう言わずに考えて下さい
もちろん完全日本語化なのでカタカナ表記や英語化やらアルファベット表記など外国語の表記はご法度です
もちろん中国や韓国などのアジアの表記に従ったりなぞるのも止めて下さい
- 2 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 04:50:02.10 0.net
- 麦饅頭
- 3 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 04:58:29.62 0.net
- 西洋饅頭
- 4 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 05:01:15.33 0.net
- 小麦餅
- 5 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 05:01:53.25 0.net
- 包
- 6 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 05:02:06.32 0.net
- 麦焼
- 7 :ルウ:2018/03/16(金) 05:02:17.81 O.net
- 【参考】第二次世界大戦中の敵性語の言い換え例
カレーライス→辛味入汁掛飯
なおパンはどうやら当時日本語に言い換えされなかった模様
- 8 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 05:02:33.46 0.net
- 武列斗(ブレット)
- 9 :ルウ:2018/03/16(金) 05:03:08.91 O.net
- 和製英語ももちろん禁止
- 10 :なんてーの:2018/03/16(金) 05:03:43.39 O.net
- 餅麩
- 11 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 05:05:08.94 0.net
- フランスパン
- 12 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 05:05:14.75 0.net
- 麦糖食
- 13 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 05:08:07.72 0.net
- 麺麭
- 14 :なんてーの:2018/03/16(金) 05:08:13.70 O.net
- 瓶詰めのビンて
英語のbinなのか漢字の音読みなのか以前からの疑問
ふたつきゴミ箱や棒グラフもbin
- 15 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 05:09:44.44 0.net
- 小麦練焼
- 16 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 05:11:03.09 0.net
- 仮米
- 17 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 05:12:16.59 0.net
- 丸ぼうろ
- 18 :パンジー(黄) :2018/03/16(金) 05:13:13.60 0.net
- ヤマザキ
- 19 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 05:18:46.10 0.net
- 麺包
- 20 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 05:20:40.85 0.net
- 麦捏ね焼き
- 21 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 05:24:00.12 0.net
- 焼麦餅
- 22 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 05:30:28.36 0.net
- パンティー
- 23 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 05:31:41.64 0.net
- 悟飯の娘
- 24 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 05:42:40.10 0.net
- 饅頭皮
- 25 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 05:43:30.88 0.net
- ペン
- 26 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 05:45:42.89 0.net
- 麦酒煎餅
- 27 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 05:47:55.92 0.net
- 小麦粉酒種練り発酵焼き
- 28 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 05:52:56.72 0.net
- 面包
- 29 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 06:08:24.66 0.net
- 飯
- 30 :ポルキウス :2018/03/16(金) 06:29:17.26 0.net
- ぱん
- 31 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 06:32:29.41 0.net
- 焼き続けるとふくらむんだっけ
- 32 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 06:38:18.31 0.net
- 武烈怒
- 33 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 06:41:04.53 0.net
- 小麦餅
- 34 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 06:41:23.25 0.net
- 強力粉の酵母発酵塩砂糖入りかまど焼き
- 35 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 06:42:34.15 0.net
- 民明書房がいるな
- 36 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 06:54:54.45 0.net
- 女性用の下着
- 37 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 07:02:47.02 0.net
- >>31
おはみやびちゃん
- 38 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 07:06:16.09 0.net
- 破裂音
- 39 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2018/03/16(金) 07:06:39.41 0.net
- そば粉なんて入っていない小麦の麺が中華そばなんだから
パンに小麦なんてつけないで「洋風ごはん」だよ
- 40 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 07:08:07.86 0.net
- 非ご飯
- 41 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 07:09:11.48 0.net
- パンはパンでパンという日本語そのものなんですけど
例えば日本語でも「服」を完全日本語化してくださいと言われて
綿花をより上げて作った糸を折った布を人の体に合うように…みたいな説明したらバカにされるぞ
- 42 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 07:26:38.24 0.net
- パンはポルトガル語から来てるから
- 43 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 07:37:27.00 0.net
- 成功された方には2000万円差し上げます
まで読んだ
- 44 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 07:40:05.69 0.net
- >>39
なるほど
- 45 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 07:47:53.13 0.net
- 把饂
- 46 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 07:51:50.59 0.net
- (乾パン)−(乾)
- 47 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 07:55:06.79 0.net
- 全部「麩」で置き換えていいよ
虚心坦懐に見れば麩はパンだし、パンは麩だろ
- 48 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 07:59:56.62 0.net
- 酵麩
では発酵させた麩ということで
- 49 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 08:03:13.74 0.net
- 極太麺
- 50 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 08:56:14.66 0.net
- パンには発酵させたものとさせてないものがある両方同じでいいのか
- 51 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 09:01:06.62 0.net
- パンが日本語扱いできないなら漢字にしてもダメじゃん
- 52 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 09:03:32.02 0.net
- 包麺
- 53 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 09:08:00.44 0.net
- 結局中国語になっちゃうよね
- 54 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 09:11:51.62 0.net
- ミエンパオ
- 55 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 09:16:34.89 0.net
- 巨大麩
大型麩
- 56 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 09:27:29.09 0.net
- 肉まんの皮
- 57 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 09:38:36.79 0.net
- パンは面包で具なしの蒸しパンは饅頭
具の入った日本で言う中華饅頭は包子
- 58 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 09:39:29.43 0.net
- >>50
インドで言うところのチャパティーとナンの違い
- 59 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 09:40:30.37 0.net
- 麺麭
- 60 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 09:45:05.91 0.net
- >>59
中国語のミエンパオだけど日本でも戦前の小説とか
その漢字表記でパンとルビ打ってるのが多い
- 61 :名無し募集中。。。:2018/03/16(金) 09:54:03.25 0.net
- おやき
総レス数 61
7 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200