昔の邦画見てたら言葉遣いの違和感が凄いんだが

1 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 18:18:50.25 0.net

あらあたしそんなことなくってよ
ぼかぁしあわせだなぁ

こんな言葉使ってたんか？

2 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 18:19:27.76 0.net

へっなにいってやがる
おまえなんてイチコロさ

3 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 18:20:39.05 0.net

まあっそんなこというのはおよしになって

4 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 18:21:14.74 0.net

本当は自分も使ってた子供部屋おじさん知らないふりしてスレ立ての巻

5 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 18:21:35.42 0.net

ほうがほうが

6 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 18:22:17.37 0.net

徹子さん見てみろよ

7 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 18:22:18.67 0.net

ぼかぁってｗｗ
加山雄三の歌かよ

8 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 18:22:24.34 0.net

合点承知の助

9 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 18:23:35.16 0.net

このスレに原節子がいるな

10 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 18:23:36.00 0.net

昔でも「ぼかぁ」っていうのは
加山雄三か森田健作くらいだったぞ

11 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 18:27:57.30 0.net

石原慎太郎

12 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 18:27:57.81 0.net

あらあたしそんなことなくってよ

↑うちのばあちゃんは電話で友達と話してるの聴くとそんな感じだったよ

13 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 18:31:53.81 0.net

あらあたしそんなことなくってよ
お蝶夫人がそんな言葉使いだったな

14 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 18:35:20.38 0.net

「こう不景気では我々学生の職探しもままなりませんなあ」
最近観た古い映画で学生服着た10代が言ってたセリフ

15 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 18:35:31.73 0.net

きみ、待ちたまえ

16 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 18:36:52.09 0.net

昭和の女言葉が現代日本語では
老婆とオカマの言葉になっちゃったから、
女言葉の会話を文字で読むと、
マツコデラックス的な何かが浮かんでしまうｗ

17 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 18:37:12.84 0.net

>>1
今の言葉がそれだけ乱れてんだよ
そんなこともわからないバカなのか

18 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 18:37:34.68 0.net

お手並み拝見といこうじゃないか

19 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 18:38:17.59 0.net

坂本龍一のナヨナヨした喋り方もあの世代のインテリ特有なのかしら

20 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 18:38:21.57 0.net

＞あらあたしそんなことなくってよ

漫画やアニメではお嬢様キャラが使ってるけど普通に使われてたの？

21 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 18:39:28.58 0.net

そういった古風な言葉遣いは私にはなんだか上品に聞こえてなりません

22 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 18:40:37.62 0.net

まぁ単純に今の俳優の方が演技上手いってのもあるよな

23 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 18:41:34.78 0.net

よせやいっ！

24 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 18:42:33.32 0.net

なにさ、あたいがなにしたっていうのさ

25 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 18:42:57.53 0.net

最近の若いモンはって言われて育った私たちだぞ

26 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 18:43:16.70 0.net

てやんでぇべらぼうめぇこちとら江戸っ子でい！

27 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 18:44:38.09 0.net

延彦さん、お夕飯までにお戻りになってくださいな

28 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 18:45:08.62 0.net

夕飯出てこいや！

29 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 18:46:10.13 0.net

昔の番組のナレーションとかドラマ映画の話し方違和感すごい

30 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 18:49:02.28 0.net

わたくし（ピー）でございまして
いやはや（ピー）というのはたいそう不便なものででございまして
いまでも（ピー）のわたくしにはあなたさまがどんな顔をなさっておられるのか･･･

（耳なし芳一）より

31 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 19:00:12.39 0.net

いま女で女言葉使ってる奴いないよな
小説なんかでは分かりやすいように「今日〜したの」とか使われてるけど

32 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 19:01:31.69 0.net

ホモだけだな
そのうちホモ言葉と言われるんだろう

33 ：fusianasan：2019/07/11(木) 19:07:26.62 0.net

したの、したのよ、くらいは使うやろ
〜だわ、とか〜わは使わないけど

34 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 19:09:35.16 0.net

言葉使いより凄い早口なのが気になる

35 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 19:10:27.49 0.net

梨華ちゃんは使うぞ

36 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 19:11:07.32 0.net

>>14
10代の設定だろ
60年代までは大人が高校生役をやってるのが多い

37 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 19:13:09.36 0.net

別に女言葉というわけではないだろ
竹内均とかその辺も使ってるし

38 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 19:15:58.68 0.net

昔は硬派で大人びてるのが若者のステータスだったんだろう

39 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 19:17:33.15 0.net

いかに言葉が乱れ続けてるかよくわかるだろ>>1

40 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 19:18:29.27 0.net

するってえと なにかい？

41 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 19:20:52.88 0.net

昔の邦画っていつごろのことだよ

42 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 19:21:50.00 0.net

社長、ひとつこの僕に任せちゃあくれませんかね？

43 ：fusianasan：2019/07/11(木) 19:24:29.36 0.net

>>10
ネプチューンの泰三も昔言ってた

44 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 19:28:49.58 0.net

日本一のゴマスリ男？

45 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 19:31:28.99 0.net

ゆりやんレトリィバァのネタであるな

46 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 19:34:53.38 0.net

お蝶夫人の言葉遣いが普通だったんだよ
当時の美しい日本語はもう消えてしまった

47 ：fusianasan：2019/07/11(木) 19:40:36.30 0.net

>>46
お上品ぶったおばさんたちのたまり場にいけば聞けるわよ

48 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 19:43:48.14 0.net

>>19
関根潤三（安藤昇の知人）の言葉遣い、ドラえもん原作の言葉遣いはああだよ

49 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 19:44:29.88 0.net

今や上級様でも言葉遣い出来てないからな

50 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 19:47:29.58 0.net

>>46
山の手ではね

51 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 19:49:36.98 0.net

>>22
ちがう
むかしは録音機材も個々の映画館の再生機材も質が悪いんだよ

52 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 19:52:16.26 0.net

>>18
００，２５〜
スクール☆ウォーズ〜大木大介
https://www.nicovideo.jp/watch/sm19582519

53 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 19:54:27.03 0.net

言葉遣いの影響を受けるのが映画やドラマじゃなくてバラエティだからなあ
しかもほとんどがお笑い芸人とその同類

54 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 19:54:55.34 0.net

違いがあって面白いんだよ
今みたいなの規制だの自主規制だのばかり

55 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 19:57:15.28 0.net

合点承知之助だい！

56 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 19:57:52.96 0.net

ちょべりば〜

57 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 19:58:45.63 0.net

思えば今のドラマや映画の設定自体昔と全然違うもんな

58 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 20:05:04.05 0.net

ハロメンのように女子で「ウチら」「ていうかぁ」「ヤバイヤバイ」「〜みたいな」「なんだろ…」なんて言葉を使う女子は
昔はズベ公かスケ番か積木くずしかギャルと相場が決まっていた

59 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 20:06:36.77 0.net

キミキミ　間違えてやしないかね　彼が注文したのは60円のコーヒーだ
わたしが注文したのは100円の特級コーヒーだがね

60 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 20:06:43.26 0.net

全部矢口の影響

61 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 20:09:14.51 0.net

女の子が　そうだよ
とか使う時代だからな乙女っぽさのカエラもないわ

62 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 20:12:22.66 0.net

女子がそうだヨ〜
なんて男言葉使いたいんならチンボ生やした男に生まれりゃよかったのに

63 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 20:13:58.63 0.net

男言葉のさらに砕けた言葉だよ

64 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 20:14:58.64 0.net

ひどいわ！

65 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 20:16:19.84 0.net

池部良がTHE東京の男の子だよ

66 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 20:17:07.97 0.net

ちぇっおれのせいじゃないやい

67 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 20:17:54.30 0.net

>>66
ブルーカラーだね

68 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 20:18:58.07 0.net

まあなんてはしたない！
そんな言葉遣いではお嫁に行けませんことよ！

69 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 20:22:46.67 0.net

あーキミキミ
駅まで急いでくれたまえ

70 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 20:24:29.54 0.net

わたくし血を見るとゾッとしますのよ
あらホッとするの間違いじゃありませんこと

昔もあんまり上品じゃないな

71 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 20:27:23.57 0.net

まだ漢語調が残っていた

72 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 20:35:07.63 0.net

飛び出せ！青春〜
高木　　「県立東高に負けないヤリ方が一つだけある！　試合にカコつけて県立のエリートズラをブン殴るんだっ
　　　　　そうすりゃあの新米先公も責任問題だっ」
片桐　　「お、おもしろそうだな（笑）」
高木　　「片桐、お前とも当分手を組むぜ、手を組んであの新米先公をギャフンと言わせるんだ！」
片桐　　「よーーし（ﾆﾔﾘ）」
ーー高木、片桐両ボス握手をするーーー
http://livedoor.blogimg.jp/masahitovolvo/imgs/6/d/6d68da21.jpg

73 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 20:48:31.25 0.net

うるせえなバーロー

74 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 20:53:54.20 0.net

よくってよ知らないわ
と大人の真似してた漱石の娘
幼くしてお亡くなりに

75 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 20:55:11.28 0.net

リンかけに
だせえぜ
て平仮名のセリフ

76 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 21:12:47.92 0.net

おれは男だ！〜
弘二＜　　　吉川クンだいたい君らバトン部はだなぁ、ウーマンパワーなどとイバってはいるがメシもロクに炊けないじゃないか
　　　　　　バトンなんか振り回してる暇があったら女は女らしくお母さんに料理の一つでも教えてもらうってのが女ってもんじゃあないのか？
操＜　　　　あらっそれは偏見ね　アメリカでは、そういうカビの生えた男尊女卑は前時代的考えよ　
弘二＜　　　なにおー？ここは日本だっ　男はおとこらしく、女は女らしく
操＜　　　　小林君、あなたの考えは古臭いのよ
弘二＜　　　君こそアメリカ帰りかなんかしらないが　女性としての本分を忘れてバトンなんか振り回して女性の地位向上を履き違えてるじゃないか
操＜　　　　あら小林君　それ　バトン部に対する宣戦布告と取っていいかしら？
弘二＜　　　ああーーいいとも　オレは男だ！ウーマンパワーなんかに負けてたまるか！
http://www.ytdp.com/images/columns/columns1229_8_s.jpg

77 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 21:18:40.87 0.net

oノハヽo
　 　 　 　 从*･ ｡.･)　　　夏なの！
　 ,:ﾍ　　　（　､_⊃'⌒ヽ
　｛非｝　　 ﾉﾊﾊ( *･ ｡.･)　　　うなぎなの！！
　 　ヾﾞ〜'⌒Uヽ(彡 　,ﾉﾐ)
　　 　`〜'＾ヽ、＿__,ノ
　　　　　　ﾆｮﾛﾆｮﾛ　 　　　

78 ：fusianasan：2019/07/11(木) 21:18:56.02 0.net

>>76
この脚本家がとっくに死んでることを願うわ

79 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 21:28:37.30 0.net

>>77
ズレてますよ

80 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 23:20:54.60 0.net

その時期の洋画の吹き替えもそんな話し方だからな
こないだテレビで大脱走の吹き替えみたら
外国人だけどシルクのことコールテンっていってたり

81 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 23:27:33.14 0.net

>>65
俺の中では三橋達也だわ 男の子ではなく大人の男だけど

82 ：名無し募集中。。。：2019/07/11(木) 23:32:43.00 0.net

BSでやってる葵徳川三代の言葉遣いが古文みたいで面白い
ギリギリわかるレベル

83 ：名無し募集中。。。：2019/07/12(金) 07:23:13.38 0.net

ざまあみたまえ

84 ：名無し募集中。。。：2019/07/12(金) 07:24:18.10 0.net

波平とか今でも「その通り」って時に「左様」とか使うし

85 ：名無し募集中。。。：2019/07/12(金) 07:27:17.01 0.net

>>24
いいから盗った物を出すんでい！

86 ：名無し募集中。。。：2019/07/12(金) 07:56:52.75 0.net

上司には「御意に・・」と返事するよ

87 ：名無し募集中。。。：2019/07/12(金) 08:51:40.85 0.net

お代官様、お約束の山吹色の菓子にございます
ふっふふ　越後屋おぬしもなかなか気が利くではないか

88 ：名無し募集中。。。：2019/07/12(金) 08:59:06.47 0.net

伊達＜　　来たか豪学連三面拳…
雷電飛燕月光＜　　御意に…

89 ：名無し募集中。。。：2019/07/12(金) 09:06:18.01 0.net

ーーどれが一番憎たらしいかな？
進藤英太郎の吉良
https://www.youtube.com/watch?v=VXiD3uXhC-k&t=51s
月形龍之介の吉良
https://www.youtube.com/watch?v=6w0K_gaeV1M
シムラの吉良
https://www.nicovideo.jp/watch/sm15079979

90 ：名無し募集中。。。：2019/07/12(金) 09:16:23.42 0.net

志村ワロタw